彼は秋が嫌いだ。なぜなら、人々が秋の綺麗な景色を褒めている時、いつも心の中に、ビーチへ行ける暑い夏を懐かしく思ったり、お鍋を食べる寒い冬を期待したり、花が咲く暖かい春を待っている。誰でも通過するだけ。速いペースで、或いはゆっくりなペースで。

 

　しかし、今彼には分かった。秋は中港転運站（ちゅうこうてんうんたん）みたいな物だ。そこに、通過する人がいれば、留まる人もいる。秋には何も悪いところはない。ブルーベリーパイにも何も悪いところはない。理解してくれる人がいれば、それは十分だ。

 

──配菜太咸《秋雨微涼》

 

 

 

試翻。盡量用我現在知道的最好的方式翻了，不知道有沒有錯，之後還會做修改。希望大家不吝指教：）

 

米路庫 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()